publikacje

Wróć do listy

Tunezja 1976 /Père Louis/ (kwiecień) I

W zeszycie Szumańska opisuje swoją wyprawę do Tunezji w kwietniu 1976 r. Spotyka się tam z księdzem, Père Louisem. Diarystka zatrzymuje się początkowo u siostry Teresy ze stowarzyszenia misyjnego Sœurs Blanches. Następnie wraz z księdzem udaje się w podróż po Tunezji. Zwiedza tereny dawnej Kartaginy, miasta Zaghouan, El Jem, Sfax, Kairouan, Susy, Tunisu. Przejeżdżając przez pustynię, oboje natrafiają na charakterystyczne dla tego krajobrazu ksary. Ksiądz Père Louis odprawia nabożeństwa w kilku miejscowościach. Szumańska spotyka się z lokalną ludnością, m.in. znajomymi Père Louisa.

publikacje

Wróć do listy

Maria Krasińska do Eufrozyny Nowakowskiej, 12.05.1872

List dokończony 19 maja. Przygotowania do wyjazdu i dalszej podróży, kolejne przystanki to Mediolan, Wenecja. Władysław Krasiński ma zawieźć swoje dzieci do Triestu. Następnie z Władysławem mają udać się do Ems. Maria nie wie, kiedy zjadą do Warszawy i do Krasiczyna, pisze też o swoim cierpieniu – enigmatycznie, wkrótce wyjaśni Eufrozynie tę tajemnicę.

publikacje

Wróć do listy

Maria Krasińska do Eufrozyny Nowakowskiej, 20.12.1871

We wstępnej części Maria Krasińska tłumaczy, że nie pisała bardzo długo, gdyż ciągłe podróże ją zmęczyły. Poza tym ciągłe troski i kłopoty, którymi nie chce obciążać adresatki listu, powodują, że ciężko opisać wszystko w krótkim liście. Poza kilkoma słowami o tym, że tu w Paryżu była z mamą w teatrze, Krasińska kończy list, tradycyjnie przekazując informacje o najbliższych członkach rodziny.

publikacje

Wróć do listy

Maria Krasińska do Eufrozyny Nowakowskiej, 8.09.1871

Maria Krasińska pisze o przygotowaniach do wyjazdu z Warszawy na ogromne spotkanie rodziny, ale będzie też tam mnóstwo osób z Warszawy. Pisze o planowanych zabawach, polowaniach. Tymczasem Wanda Borowska, guwernantka u Krasińskich, na te trzy tygodnie zostaje w Warszawie. Autorka wspomina, że wyruszą też do Brześcia koleją w asyście służej i służącego: „Przy tym cieszę się bardzo, że zapoznam się nareszcie z moim własnym krajem, który dotychczas dla mnie jest prawie obcym” (k. 2r). Na koniec podaje plany podróży pozostałych członków rodziny.

publikacje

Wróć do listy

Maria Krasińska do Eufrozyny Nowakowskiej, 24.04.1871

Maria Krasińska pisze znów, że bardzo martwi się, iż dawno nie otrzymała od Eufrozyny żadnej wiadomości. Czuje się źle, bo uważa, że na to nie zasłużyła, gdyż wiele myśli o adresatce. Wspomina, iż zima ma się ku końcowi i na szczęście idzie wiosna, a z nią nadzieja powrotu do kraju. Planowana jest podróż najpóźniej na początku maja. Muszą podjąć decyzję, czy pojadą przez Włochy, czy przez Szwajcarię. Wspomina, iż jej brat Władzio nieco podupadł na zdrowiu, a Rózia musiała odstawić synka od karmienia piersią, gdyż do mu szkodziło .

publikacje

Wróć do listy

List Franciszki Themerson do Ireny Grosz, 22.07.1972

List rozpoczyna się od wspomnienia miesięcznych wakacji spędzonych przez awangardystów we Włoszech: „I masa zużyliśmy «silnej woli», żeby spokojnie odpocząć. Myślę, że nam to dobrze zrobiło. – Pracujemy teraz dość dużo”. W ciekawy sposób ten zapis wyraża podobną myśl, jak inny z listów, który Stefan przesłał Irenie, pisząc po powrocie z Warszawy w 1966 r.: „Kochana Irenko, dziękuję. I przepraszam, że nie umiem odpoczywać, – że nie umiałem oderwać się od setki drobnych spraw, które wziąłem, wylatując z Londynu – i musiałem do nich wrócić” (Muzeum Sztuki w Łodzi, syg. DS/1013).

publikacje

Wróć do listy

Italia III

Dziennik ten, stanowiący trzecią część notatek Ewy Szumańskiej z podróży po Włoszech w 1981 r., rozpoczyna się 9 lipca, wraz z wyjazdem do Rzymu. Autorka, która w poprzednich tygodniach zjeździła całe południowe Włochy, w ostatnich dniach podróży powraca do swojego ukochanego miasta, po raz kolejny zachwyca się jego architekturą. Dostrzega jednak przy tym swego rodzaju napięcie i wyraźne zmiany zachodzące we włoskim społeczeństwie.

publikacje

Wróć do listy

Italia II

Dziennik rozpoczyna się od opisu podróży autorki po Sycylii. Jest to drugi tom zapisków z tego samego okresu, dokumentujący podróż Szumańskiej po Italii, wiele wątków rozpoczętych w poprzednim tomie znajduje tu więc kontynuację. Autorka opisuje zwiedzane zabytki i muzea. Zwykle nie ogranicza się do charakterystyki ich obecnego stanu, ale przywołuje także ich historię. Swobodna podróż po Włoszech, choć dość droga – co z irytacją konstatuje autorka – wzbudza w niej pozytywne odczucia.

publikacje

Wróć do listy

Italia I

Dziennik otwiera informacja o początku podróży z Polski do Włoch, w którą autorka udała się samolotem. W jej zapiskach wyraźnie daje się odczuć napięcie, które panowało w kraju na kilka miesięcy przed wybuchem stanu wojennego. Szumańska obawia się reakcji władz i zablokowania jej wyjazdu: „[na lotnisku] cichy strach że [odlot] jeszcze odwołają” (k. 2r). Obawy autorki okazują się jednak nieuzasadnione.

publikacje

Wróć do listy

Daleki Wschód 1972

Na początku podróży statek, którym podróżuje Ewa Szumańska, zatrzymuje się w Antwerpii, następnie w Brukseli i Lizbonie – autorka zwiedza te miasta. Kolejny przystanek to Freetown w Sierra Leone. Autorka opisuje małe uliczki, kolorowe stragany i zebranie parlamentu, odbywające się na otwartej przestrzeni budowli przypominającej fort. Porównuje obecne wrażenia do tych sprzed 11 lat z wyprawy do Lagos.

Strony