Klementyna z Tańskich Hoffmanowa do Krystyna Lach Szyrmy, 15.10.1833

Klementyna Hoffmanowa zawiadamia, że właśnie odpisała na odebrany dawniej list Krystyna Szyrmy, ale otrzymała teraz kolejny, więc odpisze na oba jednocześnie. Przekazuje adresatowi informację z listu od swojej ciotki, Justyny Weigel, z 2 października: Józefa Lach Szyrma dostała już paszport i może wyruszać w podróż. Hoffmanowa pociesza adresata, że ten niepotrzebnie rozpacza, ponieważ wkrótce zobaczy się z żoną i córkami, Bożeną i Czesławą. Dodaje jednak, że nie śmie go za tę rozpacz strofować, ponieważ jej samej towarzyszy mąż, Karol Hoffman, dzięki czemu łatwiej jej znieść emigrację. Zwierza się z tęsknoty za przyjaźnią z kobietami i towarzystwem dzieci. Gratuluje adresatowi pomysłu i wykonania katechizmu, stwierdzając, że jego praca może przynieść wiele dobrego. Prosi o przesłanie szczegółów do jego biografii oraz wstępu do historii polskiej po francusku, ponieważ nie ma kopii tej pracy. Dodaje, że zaczęła pracować nad kilkoma tekstami, ale żaden nie zmierza ku ukończeniu ze względu na jej brak chęci do pisania.