Klementyna z Tańskich Hoffmanowa do Józefy Lach Szyrmy, 02.05.1836

Klementyna Hoffmanowa pisze ten list w drodze do Saint-Germain-en-Laye. Dzieli się w nim z Józefą Lach Szyrmą problemami, które ją spotkały. Zapowiada, że zrelacjonuje jej wszystko dokładnie innym razem. Dodaje, że jej mąż, Karol Hoffman, wraca do zdrowia, oraz że wyprowadzili się z Paryża do Saint-Germain-en-Laye. Pisze, że odebrała wiadomości o ciąży Józefy Lach Szyrmy. Wieść ta – jak wyznaje – ucieszyła ją i zmartwiła jednocześnie. Donosi również, że otrzymała list od ich wspólnej znajomej, pani Filipowiczowej, poświęcony nieudanej próbie zamążpójścia jej córki. Hoffmanowa wyraża żal, że zaangażowała się w tę sprawę. Na koniec listu pisze, że zostawia u Łuszczewskich (ma na myśli prawdopodobnie Teofilę i Adama Łuszczewskich), których adres załącza, komplet numerów czasopisma dziecięcego „Journal des enfants” dla córek Szyrmy, Bożeny i Czesławy.