Denník

Dziennik Terézii Vansovej obejmuje zapiski z lat 1877–1878 (od 11 marca do 28 grudnia). Wszystkie wpisy są opatrzone datą dzienną, zazwyczaj skupiają się na codzienności, życiu rodzinnym i towarzyskim. W latach 1877–1878 Vansová mieszkała w miejscowości Lomnička (na Spiszu) z mężem Jánem Vansą, pastorem ewangelickim. Zaznaczyła, że „udalosti zvláštne sú u nás veľmi zriedkavé“ / „nic wyjątkowego się u nas nie wydarza” (s. 1). Życie rodzinne opisywała jako sielankowe, spokojne, o mężu Janie pisała z największą sympatią: „Dnes je v Bušovciach piknik. I my sme pozvaní a môj dobrý muž by mal i vôľu...” / „Dziś jest w Bušovciach piknik. Nas także zaproszono, mój dobry mąż miałby może chęci...” (s. 1). Wiele miejsca w swoim dzienniku poświęciła synowi (w tym czasie dziecko miało siedem miesięcy), martwiła się jego chorobą (gruźlica) i prosiła Boga, by miał go w opiece. Vansová opisywała najbliższe otoczenie, także przebieg podróży pociągami, na przykład do Zwolenia. Wpisy są nieregularne. Autorka często zarzucała sobie zaniedbywanie praktyki diarystycznej.