Wiersze i tłumaczenia z fragmentów dziennika [Eilėraščiai ir vertimai su dienoraščio intarpais]

Rekord stanowi zbiór zapisków pisarki . W ich zakres wchodzą wiersze ze skreśleniami i luźne notatki. Do zeszytu dołączone zostały również maszynopisy – tłumaczenia na język rosyjski. Nigdzie jednak nie ma informacji o tym, czy sama autorka jest twórczynią owych tłumaczeń. Interesującym fragmentem zapisków są zbiory piosenek: każda z nich posiada tytuł: Daina apie... [Piosenka o...]. Część z nich posiada swoją kopię maszynową. Daina apie Audros paukštį [Piosenka o ptaku burzy] - jest prezentem dla Maksima Gorkija (jego nazwisko znajduje się w prawym górnym rogu maszynopisu). W prawym dolnym rogu zaś znajduje się autograf autorki. Maszynopis ten zawiera jednak liczne poprawki i skreślenia. Dołączony do zeszytu maszynopis posiada na odwrocie formularza zapis „Informacje o petencie”. Zeszyt zawiera spis treści.