Mój pobyt w Niemczech

Relacja młodej dziewczyny, Zofii Chlebickiej, spisana tuż po wojnie w 1945 r., podczas kursu gospodarstwa domowego dla dziewcząt w Lubece, w ramach zadanego wypracowania pt. „Mój pobyt w Niemczech”.

Dokument dotyczy ponad dwuletniego okresu pracy przymusowej autorki w Niemczech, na wsi u niemieckich gospodarzy. Chlebicka opisuje okoliczności deportacji, warunki niewolniczej pracy i życia w Niemczech, m. in. wykańczającą, fizyczną pracę, czy dostępne wyżywienia (np. „Prucz ziemniaków i maszlanki pozatem więcej niedostaliśmy (…)”) oraz dzień wyzwolenia – 2 maja 1945 r. W krótkim świadectwie autorka wspomina ciągłe upokarzanie i szykany ze strony Niemców, które były gorszym cierpieniem niż ciężka praca w polu. Relację kończy refleksja autorki na temat niezłomności narodu polskiego i nadzieją na szybki powrót do Polski.

Autor/Autorka:

Chlebicka, Stefania

Miejsce powstania:

Lubeka

Opis fizyczny:

[1] k. luź., złoż. ; 30 cm.

Postać:

luźne kartki

Technika zapisu:

rękopis

Język:

Polski

Miejsce przechowywania:

Dział Rękopisów (Zakład Narodowy im. Ossolińskich)

Dostępność:

Zbiór niezinwentaryzowany, katalog rękopisów akcesyjnych. Możliwość otrzymania oryginału do wglądu do celów badawczych, po złożeniu pisma rekomendującego z uczelni/projektu badawczego etc.

Data powstania:

1945

Stan zachowania:

bardzo dobry

Sygnatura:

Akc. 59/86

Tytuł kolekcji:

Relacje 20 dziewcząt z pobytu w obozie pracy w Niemczech w okresie II wojny światowej

Uwagi:

Rękopis o charakterze czystopisu, zapis obustronny piórem (czarny atrament). Tytuł wspomnień ołówkiem, przed tytułem dane autorki i data (pióro, czarny atrament). Kartka z niemieckiego zeszytu w linię, napisy w języku niemieckim, gotycka czcionką („Taftmeldung” czarna czcionka, kolumny) złożona na pół. Liczne błędy językowe.

Słowo kluczowe 1:

wojna

Główne tematy:

niewolnicza praca w niemieckim gospodarstwie na rzecz III Rzeszy, młodociane robotnice przymusowe

Nazwa geograficzna - słowo kluczowe:

Niemcy

Zakres chronologiczny:

Od 1943 do 1945

Nośnik informacji:

papier

Gatunek:

relacja

publikacje

Mój pobyt w Niemczech