publikacje

Wróć do listy

Klementyna z Tańskich Hoffmanowa do Józefy Lach Szyrmy, 28.05.1836

Klementyna Hoffmanowa pisze, że tęskni za wiadomościami od Józefy i Krystyna Szyrmów, dlatego, pomimo braku odpowiedzi na poprzedni list, kontaktuje się z nimi ponownie. Donosi, że po przeprowadzce z Paryża do Saint-Germain-en-Laye czują się z mężem, Karolem Hoffmanem, dobrze. Wprawdzie brakuje im towarzystwa, ale mają miłe mieszkanie koło parku i lasu. Hoffmanowa stwierdza, że są tam szczęśliwsi niż w Paryżu. Karol Hoffman wyzdrowiał i zajął się malarstwem, w którym, w ocenie żony, robi wielkie postępy. Autorka pisze, że mają już nowe pomysły na przyszłość, a zamieszkanie w Saint-Germain jest tymczasowe – planują tu zostać nie dłużej niż rok. Wyraża nadzieję, że kiedyś przeniosą się do Anglii, dodając, że mieszkanie w pobliżu Szyrmów byłoby dla niej największą ku temu motywacją. Autorka kończy list dopiero 10 czerwca. Pisze, że nie wie, dlaczego nie ukończyła go wcześniej, ale dobrze się stało, ponieważ w międzyczasie dostała wiadomości z kraju i może się nimi podzielić: 24 kwietnia umarł wuj Hoffmanowej, Karol Fryferyk Weigel, a jej siostrze, Aleksandrze Tarczewskiej, zmarła siedmioletnia córka. Hoffmanowa pisze, że Tarczewska straciła już ośmioro dzieci. Justyna Weigel, ciotka Hoffmanowej od strony matki, po pochowaniu męża pozostanie we Wrocławiu. Zamieszka u dzieci, a na jej potrzeby zostanie przerobione całe piętro. Hoffmanowa przekazuje Szyrmie również wieści z Francji: do Paryża przyjechała matka Teofili Łuszczewskiej, Maria Skarżyńska (z domu Łubieńska), która przyjaźniła się z matką autorki. Autorka widziała się ze Skarżyńską kilka razy i – jak wyznaje – możliwość porozmawiania z nią o rodzinie sprawiła jej wielką radość. Hoffmanowa donosi również, że Ludwik Plater po wizycie w Londynie powiedział, że Szyrmowa wygląda ładnie, stąd Hoffmanowa wnioskuje, że jest zdrowa i ma się dobrze. Prosi ją, żeby pisała, i zapowiada, że nie napisze słowa, dopóki nie dostanie od niej odpowiedzi.

Współautorzy: 
Inny tytuł: 
List 43. z 28 maja 1836 r.
Miejsce powstania: 
Saint-Germain-en-Laye
Opis fizyczny: 
4 s. ; k. 61-62
Postać: 
składka pojedyncza
Technika zapisu: 
rękopis
Język: 
Polski
Miejsce przechowywania: 
Dostępność: 
dostępny mikrofilm, dostęp do oryginalnego listu zastrzeżony
Data powstania: 
1836
Stan zachowania: 
dziura w papierze, jedno słowo nieczytelne
Sygnatura: 
sygn. 2442, mf. 01283
Tytuł kolekcji: 
Papiery po Leonardzie Niedźwieckim
Uwagi: 
Zakończenie listu dopisane 10 czerwca 1836 r.
Słowo kluczowe 1: 
Słowo kluczowe 2: 
Słowo kluczowe 3: 
Data dzienna: 
28 maj 1836
Osoba, której dotyczy treść: 
Główne tematy: 
przeprowadzka, życie codzienne, plany na przyszłość, rodzina, śmierć, życie towarzyskie
Nazwa geograficzna - słowo kluczowe: 
Zakres chronologiczny: 
1836
Nośnik informacji: 
mikrofilm
Gatunek: 
list