Klementyna z Tańskich Hoffmanowa do Józefy Lach Szyrmy, 02.05.1836

Klementyna Hoffmanowa pisała ten list w drodze do Saint-Germain, dzieląc się w nim z adresatką problemami, które ją spotkały. Zapowiada, że opisze jej wszystko dokładnie w innym liście, teraz krótko tylko dodając, że jej mąż wraca do zdrowia, oraz że wyprowadzili się z Paryża do Saint-Germain-en-Laye.

Autorka pisze, że odebrała wiadomości o ciąży Szyrmowej, która cieszy ją i martwi jednocześnie.

Donosi, że debrała list od pani Filipowiczowej, w którym znajdowały się niezbyt dobre informacje o nieudanej próbie zamążpójścia jej córki. Jej wybranek nie ma ochoty się żenić. Hoffmanowa zaangażowała się w tę sprawę i tego żałuje.

Na koniec listu pisze, że zostawia u Łuszczewskich dla dziewczynek kompletny "Journal des enfans". Pisze, że należy się zastanowić jak to do nich przesłać. Wysyła im w liście adres Łuszczewskich.