publikacje

Wróć do listy

[Listy Matki Urszuli Ledóchowskiej do Marii Leokadii Sternickiej-Deymer z lat 1921–1937]

Zachowany korpus listów Urszuli Ledóchowskiej do Marii Leokadii Sternickiej-Deymer wskazuje na bliską przyjaźń, jaka łączyła obie kobiety, czego świadectwem są formuły adresatywne („kochana Lodziu”, „kochane dziecko”, „dziecino moja”), również forma, w jakiej autorka podpisywała się pod listem – „Matuchna”. Listy mają częściowo charakter informacyjny – Ledóchowska powiadamiała adresatkę o miejscach, w których przebywała, wyrażała nadzieję na spotkanie, zapraszała do Pniew (Poznańskie), jeśli Sternicka miała zamiar jechać do Berlina. W licznych partiach listy mają również charakter religijny, Ledóchowska wspiera Leokadię w wierze, co świadczy o tym, że w listach kierowanych do Ledóchowskiej Sternicka podejmowała wątki religijne. Np. w liście z 20 grudnia 1931 roku Ledóchowska pisze: „Dziecko drogie, co do pacierza, to bądź spokojna, nie trap się, nie męcz, bo Sobie [!] możesz narobić zupełnie niepotrzebnych skrupułów” (k. 4v). Autorka kieruje do adresatki słowa wsparcia: „Ufności, ufności, dziecko drogie, a życie ci popłynie łatwiej i spokojniej” (k. 8r). W liście z 31 grudnia 1932 (k. 13) Ledóchowska odpowiadała na zarzuty Sternickiej, które ta kierowała wobec kapłanów i Kościoła: „Mogą być kapłani niegodni, źli, ale to nie przeszkadza, że Kościół jest instytucją Boską”. Autorka odpowiada również na wątpliwości Sternickiej dotyczące wartości jej poezji (przekłady literackie i wiersze Sternicka-Deymerowa ofiarowała w 1977 roku do Gabinetu Rękopisów Biblioteki Uniwersyteckiej w Warszawie, k. 638, sygn. 1701), zapewnia, adresatkę, że ta ma talent poetycki i nie powinna go marnować (k. 18). Listy z lat 1934–1937 dotyczą głównie Marii Deymer, córki Leokadii, która uczyła się w szkole sióstr urszulanek.

Autor/Autorka: 
Współautorzy: 
Miejsce powstania: 
Pniewy, Rzym
Opis fizyczny: 
listów 32, 32 k.
Technika zapisu: 
maszynopis
rękopis
Język: 
Polski
Dostępność: 
dostępny
Data powstania: 
Od 1921 do 1937
Stan zachowania: 
bardzo dobry
Sygnatura: 
1704 (nr akc. 2718–a)
Uwagi: 
K. 11: kartka pocztowa z Pniew. 1 list z 1921; 3 listy z 1931; 9 listów z 1932; 6 listów z 1933; 1 list z 1934; 2 listy z 1935; 4 listy z 1936.
Słowo kluczowe 1: 
Słowo kluczowe 2: 
Nośnik informacji: 
papier
Typ zasobu: 
list