Tłumaczką, autorka prozy, wierszy i artykułów opublikowanych na łamach „Bluszczu", „Kurierze Porannym", „Kurierze Warszawskim", „Kobiecie Współczesnej", „Antenie", „Sterze". Ukończyła Gimnazjum im. Klementyny Hoffmanowej, studiowała psychologię na Uniwersytecie Warszawskim, na Uniwersytecie w Nancy uczyła sie języków obcych, m.in. francuskiego. Jako tłumaczka debiutowała przekładem dramatu Jeremiasz Stefana Zweiga (1926). Przez rok uczyła sie języka angielskiego w londyńskim College of Foreign Languages (1938-1939). Wybuch II wojny światowej zastał ją w Warszawie, od 1940 r. przebywała w getcie, skąd wydostała sie po dwóch latach i mieszkała w Warszawie pod przybranym imieniem i nazwiskiem - Maria Wisłowska. Udzielała lekcji języków obcych, pracowała jako pomoc kancelaryjna w schronisku dla bezdomnych na Pradze, w 1945 r. zatrudniona w Polskim Radiu, w dziale propagandowo-politycznym (współpracowała z działem literackim). Była sekretarzem redakcji tygodnika „Radio i Świat". Należała do Polskiej Partii Robotniczej (od 1946) i Polskiej Zjednoczonej Partii Robotniczej (od 1948). Od okresu okupacji niemieckiej przekładała sztuki teatralne, utwory dla dzieci i prozę z języków: niemieckiego, angielskiego, francuskiego, rosyjskiego (m.in. książki Stefana Zweiga, Henryka Manna, Leona Feuchtwangera, Hansa Fallady, Hermana Kestena, J.B. Pristleya, Vicki Baum, Vladimira Poznera, André Mauroisa, Georga Simenona, Borysa Ławrieniewa). Pracowała w Spółdzielni Wydawniczej „Ksiązka i Wiedza" (1947-1950), była kierowniczką działu zagranicznego od 1949 r., w tym samym roku została członkinią zarządu Oddziału Warszawskiego Związku Literatów Polskich. Publikowała przekłady i artykuły w „Głosie Nauczycielskim", „Nowej Kulturze", „Expressie Wieczornym", Zwierciadle", „Widnokręgach", „Literaturze na Świecie". Od 1958 r. była członkinią Polskiego Pen-Clubu, należała do komitetu redakcyjnego pisma „Bulletin des Livres et Piéces de Théatre", gdzie publikowała recenzje i artykuły (1968-1969). Dla Polskiego Radia tłumaczyła słuchowiska radiowe. Otrzymała nowojorką Nagrodę Roy Publishers im. M. Kistera (1968). Była członkinią Zarządu Sekcji Literackiej ZAiKS-u, sekretarzem zarządu Sekcji Tłumaczy przy Polskim Pen-Clubie. Została odznaczona m.in. Złotym Krzyżem Zasługi, Krzyżem Kawalerskim Orderu Odrodzenia Polski.
